Jammer

Jammer m -s

1. плач, вопль, вопли, стенания

der Jammer um das Verlorene — плач по утрате, оплакивание утраты

2. горе, беда; бедствие; несчастье

es ist ein Jammer, das mit ansehen zu müssen разг. — жалко смотреть на это

es ist ein wahrer Jammer mit ihm разг. — с ним прямо [просто] беда [наказание]

(es ist) ein Jammer, daß … разг. — ужасно [очень] жаль, что …

in Jammer und Not — в горе и нужде

vor Jammer weinen — плакать от горя, горевать

◇ das ist der alte Jammer разг. — это (всё) старая история (о неприятном событии)