Nachdruck

Nachdruck I m -(e)s

ударение; сила, энергия

mit Nachdruck — настоятельно, настойчиво, убедительно (просить и т. п.)

etw. mit Nachdruck sagen — подчеркнуть что-л., сделать особый упор на чём-л. (в речи)

mit besonderem Nachdruck sprach er von … (D) — особое ударение он сделал на …, он особенно подчеркнул …

etw. mit Nachdruck betreiben^* — усиленно заниматься чем-л.; энергично проталкивать [протаскивать] что-л. (разг.)

einer Sache (D) Nachdruck verleihen^*, (besonderen) Nachdruck auf etw. (A) legen — придавать особое [большое] значение чему-л., считать что-л. чрезвычайно важным

Nachdruck II m -(e)s, -e

перепечатка

der Nachdruck einer Schrift — переиздание какого-л. труда

Nachdruck verboten — перепечатка воспрещается

Nachdruck nur unter Quellenangabe — перепечатка разрешается только с указанием источника