abarbeiten

abarbeiten

I vt

1. отрабатывать (долг)

2. вчт. выполнять (программу и т. п.)

3. изнашивать

sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пальцах, натрудить себе руки

4. мор. снимать с мели (судно)

II sich abarbeiten

1. наработаться до изнеможения; изнурять себя работой, надрываться

2. разг. (с трудом) высвободиться (оторваться, отцепиться)