abbekommen

abbekommen^* vt разг.

1. получать (свою долю)

wir haben nichts abbekommen — нам ничего не досталось

etwas abbekommen

1) получить головомойку

2) понести ущерб; получить повреждение

Regen abbekommen — попасть под дождь

einen Schuß abbekommen — получить (пулевое) ранение

2. снимать (что-л. плотно прилегающее), удалять (напр. пятно)

ich bekomme die Stiefel nicht ab — я никак не сниму сапоги

diese Tapeten bekommt man nur mit Mühe ab — эти обои можно содрать лишь с большим трудом