доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал
(намек на откупщиков)
Взят из грязи да посажен в князи.
Ср. "Не Макару с боярами знаться".
("Макар" — бедный, низкого происхождения.)
Ср. ...Эка штука!
Во дворце я буду жить,
Буду в золоте ходить,
В красно платье наряжаться,
Словно в масле сыр кататься;
Весь конюшенный завод
Царь в приказ мне отдает:
То есть я из огорода
Стану царский воевода.
Ершов. Конек-Горбунок.
Ср. Вот таким-то образом и г. Губарев попал в барья.
Тургенев. Дым.
Ср. Вчерашний раб, татарин, зять Малюты,
Зять палача и сам в душе палач,
Возьмет венец и бармы Мономаха.
А.С. Пушкин. Борис Годунов.
Ср. Макар = откупщик, плут; макарыга — попрошайка.
Ср. Даль. Толк. словарь.
Ср. Hier vacher, hui (aujourd'hui) chevalier.
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Una volta un ciabbattino
Gran signor diveuto.
F. M. Piave. Crispino e la comare. I, 2 (mus. Ricci).
