чреватый
(употр. в сочетаниях)
чреватый опасностями — gefahrdrohend
чреватый последствиями — folgenschwer
Источник:
Русско-немецкий словарь
на Gufo.me
(употр. в сочетаниях)
чреватый опасностями — gefahrdrohend
чреватый последствиями — folgenschwer