на блюдечке с голубой каёмочкой (получить готовое без усилий)

На блюдечке с голубой каёмочкой (получить готовое без усилий)

עַל מַגָש שֶל כֶּסֶף

Источник: Русско-ивритский словарь на Gufo.me