матрас
Голландское – matras.
Немецкое – Matratze.
Итальянское – materasso.
Арабское – matrah (место, куда что-то складывают).
В русском языке существует два варианта произнесения слова, обозначающего «мягкую толстую подстилку на кровати или диване» – это «матрас» и «матрац». Но нужно отметить, что словоформа «матрас» заимствована из голландского, а «матрац» – из немецкого. В германские языки слово попало из романских, где оно, в свою очередь, является заимствованием из арабского.
Производное: матрасный.
Источник:
Этимологический словарь Семёнова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- матрас — И матрац, -а, м. 1. Толстая мягкая подстилка для лежания. Волосяной матрас. 2. Съемная часть кровати или дивана с твердым пружинным каркасом. Пружинный матрас. [нем. Matratze] Малый академический словарь
- матрас — Матра́с/ и матра́ц/. Морфемно-орфографический словарь
- матрас — орф. матрас, -а и матрац, -а, тв. -ем, р. мн. -ев Орфографический словарь Лопатина
- матрас — МАТРАС и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <�араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС-1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <�тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748. Яковкин Ист. Словарь галлицизмов русского языка
- матрас — МАТРАС, МАТРАЦ, -а; м. [нем. Matratze] 1. Толстая мягкая подстилка для лежания; тюфяк. Волосяной м. Соломенный м. 2. Съёмная часть кровати или дивана с твёрдым пружинным каркасом в деревянной раме и с мягкой подстилкой. Кровать с матрацем. Пружинный... Толковый словарь Кузнецова
- матрас — МАТРАС, а и МАТРАЦ, а, м. Мягкая толстая стёганая подстилка на кровать или предмет для спанья с твёрдым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. | уменьш. матрасик, а, м. | прил. матрасный, ая, ое и матрацный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- матрас — МАТР’АС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова
- матрас — матрас м. см. матрац 1. Мягкая или упругая подстилка для лежания. 2. Съёмная часть кровати или дивана с пружинным каркасом в деревянной раме и мягкими подкладками. Толковый словарь Ефремовой
- матрас — матра́с Вероятно, через нидерл. matras, ср.-нж.-нем. matrasse, ст.-франц. materas, ит. materasso из араб. (al)maṭraḥ "по- душка"; см. Литтман 88 и сл.; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 158; Клюге-Гётце 380; Франк–Ван-Вейк 417. Наряду с этим матра́ц – из нов.-в. Этимологический словарь Макса Фасмера
![](http://cdn.gufo.me/i/lec-photo.jpg)