1. Этимологический словарь Макса Фасмера

рака

I ра́ка

"гроб с мощами", др.-русск., ст.-слав. рака μνημεῖον (Остром., Супр.), болг. ра́ка "ларец с мощами", сербохорв. ра̏ка "могильный склеп", словен. rákа "склеп", наряду с *rаkу, род. п. *rаkъvе, словен. rákǝv ж. "гроб, склеп", чеш. rаkеv ж. "гроб", rakvice "раковина", слвц. rakev, полаб. rakåí "ящик" (см. ра́ковина).

Первый ряд из перечисленных слов восходит к гот. arka κιβωτός или, подобно последнему, – к лат. аrса "ящик" от аrсеō "запираю", второй – *orky – к древнему герм. *arkô из того же источника; см. Мi. ЕW 272; Уленбек, AfslPh 15, 490; Мейе, Ét. 184; МSL 11, 179; Соболевский, AfslPh 33, 480; Кипарский 252 и сл. Ввиду словен. слова менее вероятно происхождение *raka из ср.-греч. ἄρκα, вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 271; Гр.-сл. эт. 165), Кипарскому (там же). Заимствование из д.-н.-н. (др.-сакс.) исключается, если принять во внимание чеш. и слвц. свидетельства (вопреки Кнутссону (GL. 37 и сл.); см. также Преобр. II, 178).

II рака́

I "первая выгонка в винокурении", рачно́й чан (Даль). Заимств. из тур., кыпч. raky "водка" (Радлов 3, 709) от араб. Ώаrаqу "финиковая водка"; см. Мi. ТЕl. 2, 145; Литтман 84 и сл.; Преобр. II, 178; Локоч 9.

III рака́

II "пустой человек", др.-русск., ст.-слав. рака. Из греч. ῥακά, др.-еврейск. происхождения; см. Бауэр 1224; Срезн. III, 64.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Рака — (от лат. arca — ящик, ковчег, гроб) большой ларец в форме саркофага, сундука, иногда архитектурного сооружения, нередко украшенный различными изображениями, драгоценными камнями и др. и предназначенный для хранения мощей святых. Большая советская энциклопедия
  2. рака — -и, ж. В христианской церкви — гробница, в которой хранятся мощи святых. Малый академический словарь
  3. рака — орф. I рака, -и (гробница) II рака, -и (термин виноделия) Орфографический словарь Лопатина
  4. Рака — Рака (арам. «глупец»), оскорбление, по-видимому, распростр. в новозаветную эпоху. Иисус предупреждает, что употребивший это слово по отношению к брату своему (единоверцу), подлежит суду синедриона (высшего религ. Библейская энциклопедия Брокгауза
  5. рака — Гробница, гроб; рака (раке) (евр.) — пустой человек. Краткий церковнославянский словарь
  6. Рака — (Мф 5:22; сирийское слово, значащее: пустой, негодный человек) — это бранное слово, по-видимому, было в большом употреблении между Иудеями во времена Иисуса Христа и считалось очень оскорбительным. Библейская энциклопедия архим. Никифора
  7. рака — Рак’а (Мат.5:22) — по-арамейски означает «пустоголовый» или «дурак». Это слово, по-видимому, часто срывалось с языка в разговорах. Библейский словарь Вихлянцева
  8. Рака — Вытянутый по горизонтали металлический ящик с останками святого, оформленный как саркофаг или архитектурное сооружение. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  9. рака — Р’АКА, раки, ·жен. (от ·лат. arca — ларь, гроб) (церк.). В христианской церкви — массивный металлический язык, в котором хранятся ·т.н. мощи святых. Толковый словарь Ушакова
  10. рака — РАКА -и; ж. [от лат. arca — ларь, гроб] В христианской церкви: большой ларец (в виде гробницы или саркофага), в котором хранятся мощи святого. Р. Николая Угодника. Толковый словарь Кузнецова
  11. рака — Это слово, имеющее значение "гробница", является заимствованием из германских языков. В готском находим агка – "сундук"; сочетание аг в славянских языках видоизменяется вра. Готское слово восходит к латинскому area – "ящик, сундук". Этимологический словарь Крылова
  12. рака — 1. РАКА ж. гробница, ковчег с мощами св. угодника. Раковые украшения. И погребоша Иосифа в раце во Египте, Быт. 2. РАКА сущ. несклон. церк. пустой человек? Ракалия об. (от рака и каналья) негодяй, бестия, наглый подлец. 3. РАКА... Толковый словарь Даля
  13. рака — (Санскр.) День полнолуния; день для оккультной практики. Теософский словарь
  14. рака — Раки, ж. [от латин. arca – ларь, гроб] (церк.). В христианской церкви – массивный металлический ящик, в к-ром хранятся так наз. мощи святых. Большой словарь иностранных слов
  15. РАКА — РАКА (от лат. arca — ящик, гроб) — большой ларец для хранения мощей святых. Имеет вид саркофага, сундука или архитектурного сооружения и устанавливается в церкви. Большой энциклопедический словарь
  16. рака — рака I ж. Гробница с останками, мощами тех, кого христианская церковь признала святыми или угодниками (обычно в виде саркофага или сооружения в церкви). II ж. Название первой выгонки; первач (в винокурении). Толковый словарь Ефремовой