backen

backen^* (prät buk и backte)

I vt

1. печь; выпекать (хлеб); запекать; жарить

2. сушить (фрукты)

3. обжигать (кирпич)

4. тех. спекать

◇ dem ist sein letztes Brot gebacken разг. — он доживает последние дни

II vi

1. печься (о хлебе и т. п.)

2. печь (о духовке)

3. тех. спекаться

4. (an D) (тк. по слаб. спр.) липнуть, прилипать, приставать (к чему-л.); налипать (на что-л. — о снеге и т. п.)

◇ sich (D) einen (Mann) backen lassen^* фам. ирон. — требовать себе жениха на заказ [по особому заказу]