the depression rendered thousands idle

Из-за кризиса тысячи людей остались без работы

Источник: Англо-русский словарь по экономике и финансам на Gufo.me