1. Словарь галлицизмов русского языка

превалировать

ПРЕВАЛИРОВАТЬ prévaloir, > нем. prÄvalieren <�лат. praevaleo превосхожу. Иметь преимущество, перевес; преобладать. БАС-1. — В ваших рассуждениях, ваше превосходительство, превалируют мотивы, так сказать, этического порядка. Шолохов Тих Дон. Превалирование я, ср. Превалирование воображения над прочим умственным багажом было в голодные годы спасительно. Форш Сумасш. корабль 35. — Норм. Такие слова, как "альтерировать", "етатизировать". "квалитетный", "фабрикационный раб".. "деривировать" .. "адекватный", "репартировать", "превалировать" .. "дезертные земли" .. или такие тяжелые обороты <�об ошибках переводчика>. РМ 1887 7 1 417. Хочу дать небольшой список "дефективных" выражений и к ним соответствующих коррективов. Зачем: ориентироваться, фиктивный, инициатор, доминировать, превалировать, когда есть разобраться, осмотреться, мнимый, вымышленный, зачинщик (во всяком случае в отрицательных случаях), преобладать, господствовать. 1923. С. М. Волконский О рус. яз. // РР 1992 2 46. — Лекс. Вавилов 1856: превалировать; Уш. 1939: превалировать; Толль 1866: превалирование (в вексельных делах); БСЭ-2: превалирование.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Превалировать — (нем. Prävalieren, от лат. praevaleo — преобладаю, превосхожу) преобладать, иметь перевес, преимущество. Большая советская энциклопедия
  2. превалировать — -рую, -руешь; несов., над кем-чем и без доп. книжн. Иметь преимущество, перевес; преобладать. Вопросы освоения и внедрения новой актерской техники настолько волновали Станиславского, что начинали превалировать над всем остальным в театре. Топорков, К. Малый академический словарь
  3. превалировать — Превал/и́р/ова/ть. Морфемно-орфографический словарь
  4. превалировать — орф. превалировать, -рую, -рует Орфографический словарь Лопатина
  5. превалировать — Н а д ч е м. Вопросы освоения и внедрения новой актерской техники настолько волновали Станиславского, что начинали превалировать над всем остальным в театре (Топорков). Управление в русском языке
  6. превалировать — ПРЕВАЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от лат. praevalere — преобладать, превышать] (над кем-чем). Книжн. Иметь преимущество, перевес; преобладать. В полотнах художника превалируют светлые тона. Часто эмоции превалируют над здравым смыслом. ◁ Превалирование, -я; ср. П. лиственных пород над хвойными. Толковый словарь Кузнецова
  7. превалировать — ПРЕВАЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (книжн.). Преобладать, иметь перевес. В его решениях превалируют интересы дела. Толковый словарь Ожегова
  8. превалировать — ПРЕВАЛ’ИРОВАТЬ, превалирую, превалируешь, ·несовер., над кем-чем и ·без·доп. (от ·лат. praevaleo — происхожу) (·книж. ). Преобладать, иметь преимущество, перевес. Толковый словарь Ушакова
  9. превалировать — Превалирую, превалируешь, несов., над кем-чем и без доп. [от лат. praevaleo – происхожу]. Преобладать, иметь преимущество, перевес. Большой словарь иностранных слов
  10. ПРЕВАЛИРОВАТЬ — ПРЕВАЛИРОВАТЬ (от лат. praevaleo — преобладаю, превосхожу) — преобладать, иметь перевес, преимущество. Большой энциклопедический словарь
  11. превалировать — превалировать несов. неперех. Иметь преимущество, перевес; преобладать. Толковый словарь Ефремовой