дать (получить) carte blanche

(неограниченное полномочие)

Ср. Ваш журнал не должен щадить никого, и мы первые... даем вам carte blanche на изображение нас хотя и в наисмешнейшем виде... Лупите сплеча!

Дружинин. Благотворительность особого рода. Письмо в редакцию.

Carte blanche — лист белой бумаги с подписью дающего полномочие, в котором самое поручение доверяется написать получившему этот лист.

Ср. Charta — бумага (χάρτης, хартия), лист из папируса для письма.

См. рубить сплеча.