a paisana

В гражданском костюме (говоря о военном)

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me