а ларчик просто открывался

A coisa era muito (bem) simples

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me