ему не дают ходу

Não lhe dão chance

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me