echarse al mundo

1) прожигать жизнь

2) пойти по рукам (о женщине)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me