falsear las guardas

1) подделать ключи

2) обмануть бдительность стражей; подкупить охрану

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me