действующие силы

The forces involved (or The operating forces) are greater than ...

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me