так быстро один за другим, что

The two deposits of ash erupted so close in time that ...

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me