разболтанный

1) (развинченный, расхлябанный) divincolato

разболтанная походка — andatura divincolata

2) (недисциплинированный) indisciplinato, rilassato

разболтанный человек — uomo indisciplinato