как снег на голову

De improviso; sem mais aquela

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me