1. Словарь галлицизмов русского языка

корреспондировать

КОРРЕСПОНДИРОВАТЬ correspondre, нем. korrespondieren. 1. устар. Находиться в переписке с кем-н. Уш. 1934. Тут оказалось, что г. Грей затруднялся, ежели не конверсировать с грехом пополам, то корреспондировать по-французски. Н. Лесков Первенец богемы. // ИВ 1888 32 553.

2. Посылать сообщения, корреспонденции в газету. Уш. 1934. В 1863 году.. я получил предложение от одной газеты — бытья ея корреспондентом. Корреспондировал я месяцев пять и затем отказался за неимением досуга. Н. Макаров 70-лет. восп. 143.

3. Соответствовать чему или с чем. Корреспондирующие друг другу понятия. Уш. 1934. В 1915 г.) а может быть, и раньше (дамы шили себе белые наколки с черными лентами) черные ленты на шляпах корреспондировали с черными поясами на белых платьях для пляжа. Д. С. Лихачев О рисунке Репина. // Пам. культ. 1992 287. Только теперь не надо было все это заново исследовать: просто ранее проделанную историками работу корреспондировать с работой политической структуры российского буржуазного общества. НИЖ 1987 10 79. — Лекс. Толль 1864: корреспондировать; САН 1914: корреспондировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. корреспондировать — -рую, -руешь; несов. 1. с кем. устар. Находиться в переписке. 2. устар. Направлять куда-л. корреспонденцию (в 3 знач.). [Николаевский] корреспондировал в московскую газету покойного Аксакова. Лесков, Колыванский муж. Малый академический словарь
  2. корреспондировать — Корреспонд/и́р/ова/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. корреспондировать — КОРРЕСПОНДИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. чему или с чем. Книжн. Соответствовать чему-л., соотноситься с чем-л. Корреспондирующие друг с другом понятия. Толковый словарь Кузнецова
  4. корреспондировать — КОРРЕСПОНД’ИРОВАТЬ [оре], корреспондирую, корреспондируешь, ·несовер. (·книж. ). 1. Находиться в переписке с кем-нибудь (·устар. ). 2. Посылать сообщения, корреспонденции в газету. 3. чему или с чем. Соответствовать. Корреспондирующие друг другу понятия. Толковый словарь Ушакова
  5. корреспондировать — корреспондировать I несов. неперех. устар. 1. Находиться в переписке с кем-либо. 2. Писать и отправлять куда-либо корреспонденцию корреспонденция I 2. II несов. неперех. Соответствовать чему-либо; соотноситься. Толковый словарь Ефремовой
  6. корреспондировать — КОРРЕСПОНДИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (книжн.). 1. Направлять кудан. корреспонденцию (в 3 знач.) (устар.). 2. с чем. Соответствовать чему-н., соотноситься. Эти понятия корреспондируют. Толковый словарь Ожегова