ему уже нечего терять

(ele) não tem nada a perder

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me