Толковый переводоведческий словарь
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным переводом.
Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.
- валентность
- варваризм
- вариант
- вариантное соответствие
- вариантные соответствия
- вводящая конструкция
- векторная замена
- вербальная коммуникация
- вербальная память
- вербальная реакция
- вербальное мышление
- вербальный текст
- вероятностно-статистическая модель
- вероятностно-статистическая модель изучаемого языка
- вероятностное прогнозирование
- вертикализм в записях
- вещественная часть слова
- взаимодействие компонентов текста
- виды перевода
- виды речевой деятельности
- виды эквивалентности
- виды языковою посредничества
- внеалгоритмический анализ
- внелингвистическая ситуация
- внелингвистический
- внелитературный
- внешний
- внешняя лингвистика
- внешняя речь
- внеязыковой
- внутренняя лингвистика
- внутренняя организация текста
- внутренняя программа высказывания
- внутренняя речь
- внутренняя форма слова
- внутрилингвистическое значение знака
- внутриязыковой перевод
- военно-публицистический перевод
- военный перевод
- вокабула
- вокальный перевод
- вольный перевод
- восприятие
- воспроизведение
- временно безэквивалентные термины
- временные семасиологические связи
- временный эквивалент
- вспомогательный язык
- вторичная коммуникативная деятельность
- вторичная коммуникация
- вторичное значение
- вторичные документы
- вторичный текст
- второстепенный семантический компонент
- вульгаризм
- входной словарь
- входной язык
- выборка
- выборки
- выборочная совокупность
- выборочное реферирование
- выборочное статистическое наблюдение
- выборочный метод наблюдения
- выражение
- выраженные семасиологические связи
- выразительные средства языка
- высказывание
- выходное предложение
- выходной словарь
- выходной текст
- выходной язык
- вычислительная лексикография
- вычислительная лингвистика